Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

tearing of a picture

Толкование Перевод

1 разрыв изображения

tearing of a picture

Русско-английский политехнический словарь > разрыв изображения
2 образование разрывов

tearing

разрывающий; разрыв — tearing up

разрыв изображения — tearing of a picture

Русско-английский новый политехнический словарь > образование разрывов
3 разрыв изображения

TV: picture tearing, tearing, tearing of a picture

Универсальный русско-английский словарь > разрыв изображения
4 разрыв

1. disrupture

2. rupture

напряжение при разрыве — rupture stress

разрыв отношений — rupture of relations

стойкость к разрыву — rupture resistance

место разрыва цепи — point of chain rupture

удлинение при разрыве — elongation at rupture

3. tearing up

образование разрывов — tearing

[lang name="Russian"]разрывающий; разрыв — tearing up

разрыв изображения — tearing of a picture

4. breakage

вторичный разрыв — secondary breakage

вторичные разрывы — secondary breakages

запаздывающий разрыв — deferred breakage

запаздывающие разрывы — deferred breakage

коэффициент разрыва — breakage coefficient

Русско-английский научный словарь > разрыв
5 разрыв

1. tearing

образование разрывов — tearing

разрывающий; разрыв — tearing up

разрыв изображения — tearing of a picture

2. breaking

прочность на разрыв — breaking strength

разрыв соединений — breaking of connectors

разрыв плодных оболочек — breaking of waters

машина для испытаний на разрыв — breaking device

предел прочности при разрыве — breaking strength

Русско-английский словарь по информационным технологиям > разрыв
6 синхронизация изображений

1. picture synchronization

растягивание изображения — picture pulling

растянутое изображение — stretched picture

восприятие изображений — picture perception

объёмное изображение — stereoscopic picture

свертывание изображения — picture roll-over

2. picture locking

разорванное изображение — break-up picture

разрыв изображения — tearing of a picture

уровень яркости изображения — picture level

канал сигналов изображения — picture channel

полутоновое изображение — gray-scale picture

Русско-английский словарь по информационным технологиям > синхронизация изображений
7 изображение

1. с. тлв. image, picture

пространственное изображение — space image

разорванное изображение — break-up picture

разрыв изображения — tearing of a picture

растягивание изображения — picture pulling

растянутое изображение — stretched picture

2. с. рлк. осцил., representation, display, pattern

смещать изображение — shift the display

изображение инструментальной палитры — tool palette displays

дисплей с черно-белым изображением — black-and-white display

дисплей с чёрно-белым изображением — black-and-white display

примитив изображения; элемент изображения — display element

изображение параметров дорожек — global display parameter

3. с. мат. representation; transform

аксонометрическое изображение — axonometric drawing

видимое изображение — visible image

внеосевое изображение — off-axis image

изображение в рентгеновских лучах — X-ray image

голографическое изображение — holographic image

графическое изображение — graphic representation

двойное изображение — double image

действительное изображение — real image

дифракционное изображение — diffraction image

зеркальное изображение — mirror image

зеркальное изображение антенны — image antenna

искажённое изображение — distorted image

изображение источника — source image

картографическое изображение — cartographic representation

квантованное изображение по времени — sampled picture

изображение кода — code pattern

конгруэнтное изображение — true-sided image

контрастное изображение — contrast image

лапласово изображение — Laplace transform

находить лапласово изображение функции — apply the Laplace transform to a function

находить оригинал по лапласову изображению — recover the original function from its Laplace transform

отыскивать лапласово изображение функции — find the Laplace transform of a function

латентное изображение — latent image

мнимое изображение — virtual image

аллегорическое изображение — an allegoric representation

схематическое изображение — diagrammatic representation

сферическое изображение — spherical representation

масштабное изображение — scale representation

изображение рельефа — relief representation

Синонимический ряд:

1. описание (сущ.) воссоздание; обрисовка; обрисовку; описание; отображение; показ; представление

2. очерчивание (сущ.) живописание; очерчивание

Русско-английский большой базовый словарь > изображение
8 устройство запоминания изображений

1. picture storage

разрыв изображения — tearing of a picture

растягивание изображения — picture pulling

растянутое изображение — stretched picture

восприятие изображений — picture perception

объёмное изображение — stereoscopic picture

2. image storage

модель сил изображения — image force model

монохромное изображение — monochrome image

оцифрованное изображение — digitized image

параксиальное изображение — paraxial image

перевёрнутое изображение — reversed image

Русско-английский большой базовый словарь > устройство запоминания изображений
9 размытое изображение

blurred picture

разрыв изображения — tearing of a picture

растягивание изображения — picture pulling

растянутое изображение — stretched picture

восприятие изображений — picture perception

объёмное изображение — stereoscopic picture

Русско-английский словарь по информационным технологиям > размытое изображение
10 разрыв

abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing

* * *
разры́в м.
1. break(age); (вместимости, герметизированного пространства) puncture, rupture

2. (отверстие, промежуток) break, gap

3. геол. fault

разры́в изображе́ния тлв. — tearing of a picture

коне́чный разры́в мат. — finite discontinuity, saltus

разры́в криво́й — break [discontinuity, gap] in a curve

крива́я претерпева́ет разры́в о́коло то́чки A — the curve has a break [discontinuity] near point A

устраня́ть разры́в криво́й — remove a discontinuity

разры́вы лица́ кож. — gram cracks

разры́в пласта́ — seam fracture

разры́в по́езда — division of a train

сквозны́е разры́вы прок. — strip breakage

хру́пкий разры́в — brittle rupture

разры́в це́пи — break in a circuit

амперме́тр включё́н в разры́в це́пи, напр. заземле́ния — the ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminal

конденса́тор образу́ет ка́жущийся разры́в в це́пи постоя́нного то́ка — the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit

* * *

rupture

Русско-английский политехнический словарь > разрыв
11 прочность на разрыв

1. tensile strength

ударное испытание на разрыв — tensile impact test

высокая прочность на разрыв — high-tensile strength

прочность на ударный разрыв — impact tensile strength

обладающий высоким сопротивлением разрыву — high tensile

стандартный образец для испытания на разрыв — tensil bar

2. tearing strength

сопротивление на разрыв — burst strength

разрыв изображения — tearing of a picture

предел прочности на разрыв — tensile strength

предел прочности при разрыве — breaking strength

прочность на разрыв бетона — tensile strength of concrete

Русско-английский научный словарь > прочность на разрыв
12 разрыв

1. м. break; puncture, rupture

разрыв трубы — pipe break

разрыв бака — tank rupture

разрыв рулона — coil break

разрыв строки — line break

полный разрыв — clean break

2. м. break, gap

разрыв провода — wire break

анализ разрыва — gap analysis

неровный разрыв — ragged break

разрыв в облаках — cloud break

испытание на разрыв — break test

3. м. геол. fault

разрыв изображения — tearing of a picture

разрыв кривой — break in a curve

кривая претерпевает разрыв около точки A — the curve has a break near point A

устранять разрыв кривой — remove a discontinuity

разрывы лица — gram cracks

разрыв пласта — seam fracture

разрыв поезда — division of a train

сквозные разрывы — strip breakage

хрупкий разрыв — brittle rupture

ограничивающий разрыв — boundary fault

Русско-английский большой базовый словарь > разрыв
13 разрыв изображения

tearing of picture

Русско-английский технический словарь > разрыв изображения

См. также в других словарях:

Tearing — WikiV A picture condition in which groups of horizontal lines are displaced in an irregular manner … Audio and video glossary
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
12 Angry Men — Infobox Film name = 12 Angry Men caption= original film poster director = Sidney Lumet producer = Henry Fonda Reginald Rose writer = Reginald Rose starring = Henry Fonda Lee J. Cobb E. G. Marshall Martin Balsam John Fiedler Jack Klugman Edward… … Wikipedia
Marianne and Juliane — Directed by Margarethe von Trotta Produced by Eberhard Junkersdorf Written by Margarethe von Trotta Starring Jutta Lampe … Wikipedia
New Test Leper — Germany promotional release Song by R.E.M. from the album New Adventures in Hi Fi Released 9 September 1996 ( … Wikipedia
Furious Theatre Company — This text is from the Furious Theatre Company website. Reprinted with permission.Company HistoryThe critically acclaimed Furious Theatre Company are artists in residence at the Pasadena Playhouse committed to edgy, innovative and original works.… … Wikipedia
Stella Crawford — Infobox EastEnders character 2 character name=Stella Crawford actor name=Sophie Thompson creator=Brigie de Courcy years=2006–2007 first=7 September 2006 last=23 July 2007 status=Deceased occupation=Lawyer husband=Unknown|it says so on EastEnders… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Roscoe Arbuckle — This article is about the actor Roscoe Arbuckle. For Fatty Arbuckle s American Diners, see Fatty Arbuckle s. Roscoe Arbuckle Born Roscoe Conkling Arbuckle March 24, 1887(1887 03 24) S … Wikipedia
Maenad — Bacchae redirects here. For the tragedy by Euripides, see The Bacchae. Bassarids redirects here. For the opera by Hans Werner Henze, see The Bassarids. Furious Maenad,carrying a thyrsus and a panther,with a snake rolled up over her head.Tondo of… … Wikipedia
Kinetoscope — The Kinetoscope is an early motion picture exhibition device. Though not a movie projector it was designed for films to be viewed individually through the window of a cabinet housing its components the Kinetoscope introduced the basic approach… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

tearing of a picture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

tearing of a picture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: